TENCENT TAKES CENTRE STAGE AT CREATECH 2018 

中国互联网巨头腾讯将以明星阵容亮相2018伦敦创意技术展

Chinese internet giant, Tencent, will take centre stage at the Createch 2018 event in London on June 12th. 

Steven Chang, Corporate Vice-President of Tencent, will speak on China’s Createch era. Tencent - the leading provider of Internet value added services in China – is innovating quickly to become one of the biggest global internet technology players. Also representing China is Bessie Lee, Founder and CEO of China-based martech incubator and strategic venture fund Withinlink.

Bessie will join fellow experts to review new creative business opportunities from emerging tech.
腾讯公司副总裁Steven Chang将在中国创意技术环节发表演讲。腾讯是中国互联网增值服务的领先提供商,目前正在迅速创新并成为全球最大的互联网技术创造者之一。Bessie Lee也将代表中国出席,他是martech孵化器和战略风险基金Withinlink的创始人兼首席执行官。Bessie将与其他专家一起评估新兴技术带来的新商机。

Book now.

Also exhibiting at Createch will be the organising team from Shanghai International Advertising Festival. The UK were represented at the inaugural event in March by the IPA’s Janet Hull OBE, and the AA’s James Murphy, and have now accepted to become international ambassadors for the programme and sit on the organising committee.

此外,上海国际广告节组委会也将参加创意技术展。IPA协会的Janet Hull OBE代表英国出席了3月的开幕活动,AA公司的James Murphy已同意作为本次活动的国际大使并担任组委会成员。

The Createch 2018 Summit (#createch) in London on June 12th will bring together business leaders, entrepreneurs, artists and technologists to showcase the international growth potential of the burgeoning Createch sector built on the interaction of creativity and technology.

6月12日在伦敦举行的创意技术2018峰会(#createch)将汇集商界领袖、企业家、艺术家和技术专家,届时将展示基于创造力与科技的创意技术所带来的蓬勃发展及其国际增长潜力。

Confirmed speakers include:

已确定参加的演讲嘉宾包括:

Tim Davie, CEO BBC Studios

Tim Davie,BBC工作室CEO

The Rt. Hon. Matt Hancock MP, Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport

The Rt. Hon. Matt Hancock MP,数字、文化、媒体与体育部长

Nicola Mendelsohn, CBE, Co-Chair Creative Industries Council & VP EMEA Facebook

Nicola Mendelsohn, CBE,创意产业理事会联合主席兼EMEA Facebook副总裁

Stef Calcraft, Executive Chairman, Dentsu Aegis Network UK

Stef Calcraft,英国电通安吉斯集团执行主席

Julian Baker, Global Chief Creative Officer, Imagination 

Julian Baker,Imagination公司,全球首席创意官

Sarah Golding, IPA President and CEO The & Partnership

Sarah Golding,IPA总裁兼The & Partnership首席执行官

Jeremy Silver, CEO Digital Catapult

Jeremy Silver,Digital Catapult公司CEO

Luke Scott, RSA Films

Luke Scott, RSA Films公司

The afternoon will focus on a series of 8 breakout sessions, showcasing Createch innovation. There’ll be sessions on AR and VR, Personalisation and Experiential, AI and the Internet of Things. Lewis Silkin will be taking an in-depth look at Blockchain and IP and Kingston Smith will talk finance and funding.

下午将聚焦于8场展示创意技术的分组会议,内容覆盖AR和VR、个性化和体验性、AI和物联网。Lewis Silkin将深入讨论区块链和IP主题,Kingston Smith将就金融和融资发表演讲。

The focus of the summit, part of London Tech Week, is on the opportunities and challenges of Createch collaborations worldwide.

作为伦敦技术周的一部分,峰会重点将是全球范围内创意技术合作的机遇和挑战。

Analysis has suggested that £36bn of Gross Value Added in the UK creative industries – about 43% of the total – can be attributed to Createch job roles. This figure is expected to increase as Createch is more widely used.

分析显示,英国创意产业总增加值360亿英镑(约占总数的43%),而这都可归功于创意工作岗位。随着创意技术更加广泛的应用,预计这一数值将继续增加。

Createch 2018 will seek to:

创意技术2018希望:

  • Further define the global proposition for UK Createch enterprises
  • 进一步定义英国创意技术企业的全球主张
  • Accelerate Createch business models in different industries
  • 加快在不同行业创建创意技术业务模式
  • Catalyse international Createch partnerships
  • 推动国际创意技术伙伴关系

Topics covered will include making business sense of disruption, humanising technology, leveraging technology for consumer engagement, and storytelling.  

主题将包括颠覆商业意识、人性化技术、利用技术提高消费者的参与度和故事分享。

Secretary of State for Digital, Culture Media and Sport, Matt Hancock, said:

数字、文化、媒体与体育部长Matt Hancock表示:

“Our creative industries are an economic and cultural powerhouse and this union with the technology sector will make sure they continue to thrive as we build a Britain fit for the future.
我们的创意产业是一个经济与文化的重地,与技术部门的结合可以让我们在打造英国的未来的同时确保创意产业的蓬勃发展。

“This event is at the nexus of creative and digital industries and it is in this space where our bread will be buttered in the years to come. We are determined to ensure the UK cements its position as the most creative and innovative place on earth."
“这个活动是创意和数字行业的结合点,正是在这个行业领域里,我们的经济在未来几年内将得到大幅发展。我们已经下决心要巩固英国最具创造力和创新性的全球地位。”

Createch 2018 takes place from 09.30 to 18.00 on June 12th at

2018创意技术展将于6月12日上午9点30至下午18点进行,地点为

Code Node

10 South Place

London

EC2M 7EB

Tickets are priced £150.

门票价格为150英镑。

Book tickets now.

请点击此处购票

Find out more about developments in Createch.

点击Createch查阅有关创意技术的更多发展。

Contacts

联系

For PR/Journalist enquiries, please contact: antje@createch2018.com / 07803207014
公共关系/记者咨询,请联系:antje@createch2018.com / 07803207014。

 

Twitter: @CreativeIndsUk

Twitter账号: @CreativeIndsUk

Hashtag: #createch

话题标签:#createch           

ENDS
结语

About the Creative Industries Council
关于创意产业理事会

The Council focuses on areas where there are barriers to growth facing the sector, such as access to finance, skills, export markets, regulation, intellectual property (IP), diversity, and infrastructure.  Council members are leading figures drawn from across the creative and digital industries including TV, computer games, fashion, music, arts, publishing and film. Visit this page for more information on the Council’s role.
理事会专注于解决创意产业增长过程中所面临的障碍,如融资、技能、出口市场、监管、知识产权(IP)、多样性和基础设施等。理事会成员均为创意和数字行业的领军人物,包括电视、电脑游戏、时尚、音乐、艺术、出版和电影等领域。访问此处获取有关理事会职能的更多信息。

The website, www.thecreativeindustries.co.uk, fulfils the CIC’s role to promote the UK’s creative industries both in the UK and abroad.
www.thecreativeindustries.co.uk网站增强了CIC(创意产业理事会)在英国和海外推广创意产业的重要作用。